- Książka "Death Bringer 1" powstawała 15 lat. Pierwszy pomysł narodził się podczas transmisji filmu "Ludzie koty" na RTL 7 w 1997 roku. Na finalizację powieści należało długo poczekać, ze względu na początkowy, słaby warsztat autorski. Przez ten czas fabuła zmieniała się, jednak motyw przetrwania antagonistów na niebezpiecznej planecie pozostał.
- Onkaloci posługują językiem quiché, który - wg realiów powieści - na Ziemię, jak i planetę Chulimal sprowadzili wędrujący, starożytni Nimja. Język ten przeniknął także do kiritiańskiego za sprawą Forkisa, dlatego onkalockie zwroty albo nazwy własne nieraz są spotykany wśród narodu Nieśmiertelnych.
- Słowa w języku onkalockim są prawdziwymi słowami pochodzącymi z języka Majów.
- Nazwa "Onkaloci" pochodzi od łacińskiej nazwy jaguara „Panthera onca”. Tak nazwali koloniści z Ziemi humanoidalny lud występujący na Chulimal.
- Mowa Kandrok została wymyślona na potrzeby książek.
- Postać Tsara Seymoura była inspirowana Portmanem z filmu "Doom", arabskim terrorystą oraz Beetlejuice'em. To jedyny nieplanowany bohater książki, który został dodany "na poczekaniu" podczas redakcji wydawniczej "Death Bringer 1". Niemniej uzyskał swoje pięć minut w kolejnych tomach, stając się najciekawszą i najbardziej złożoną postacią trylogii.
Portman (Filmweb)
- Z kolei inspirację do stworzenia rasy człekojaguarów stanowiły prekolumbijskie kultury ludów Mezoameryki, zwłaszcza "Popol Vuh".
- Nie zabrakło także odniesień do innych religii, kultur, filozofii czy poglądów, jak "Biblia", LaVey, Däniken, mitologia Mezopotamii czy starożytnego Egiptu.
- W "Death Bringer" pojawiają się wątki będące hołdem w stronę polskości. Jednym z nich jest stacja kosmiczna nosząca nazwę na cześć naszego asa lotnictwa, Stanisława Skalskiego. Z kolei książkowy Tom Lewandowski ma polsko-amerykańskie korzenie, sięgające Ziemi. Do kogo nawiązuje nazwisko, wyjaśniać chyba nikomu nie trzeba :)
- Imiona i nazwiska bohaterów mają różnorakie źródło. Są to zarówno losowe zlepki liter (Forkis, Eredal), nazwy obiektów znajdujących się w okolicy podczas tworzenia tekstu (samochody Aveo i Lacetti), części tytułów piosenek (Carbon, Aytar), cechy powiązane z danym bohaterem (Beliar Drunkenstein), losowo dobrane nazwy (Maksimus Figam), jak kombinacje (Darius - imię postaci z gry League of Legend, Schindler - film "Lista Schindlera").
- Kiritianie mówią potocznie na swoich żołnierzy "achij", co w języku Majów oznacza wojownika/strażnika wioski.
- Uinal jest wprowadzoną przez Kiritian, najsilniejszą walutą w Zodiac Universum. Stosowaną przeważnie przy płatnościach z ludźmi niebędących Nieśmiertelnymi - wśród Kiritian działa handel wymienny i kooperacja usług. Słowo "uinal" pochodzi z języka Majów i oznacza w ich kalendarzu cykl dwudziestodniowy.
